和晁同年九日見寄

宋代 • 蘇軾

仰看鸞鵠刺天飛，富貴功名老不思。
病馬已無千里志，騷人長負一秋悲。
古來重九皆如此，別後西湖付與誰。
遣子窮愁天有意，吳中山水要清詩。

譯文：

抬頭仰望，那鸞鳥和鵠鳥直刺雲天高高飛去，我如今年歲漸長，早已不再去思量富貴與功名這些事了。

我就像一匹生病的老馬，早已沒了馳騁千里的志向；而我這個文人，也常常辜負這清秋所引發的悲懷。

自古以來，每到九月初九重陽節都是這般感慨啊。自我們分別之後，那西湖的美景又該託付給誰去欣賞呢？

上天有意讓我處於窮困愁苦之中，或許是希望我能在這吳地的山水間，創作出清新絕妙的詩篇。