和晁同年九日见寄

宋代 • 苏轼

仰看鸾鹄刺天飞，富贵功名老不思。
病马已无千里志，骚人长负一秋悲。
古来重九皆如此，别后西湖付与谁。
遣子穷愁天有意，吴中山水要清诗。

译文：

抬头仰望，那鸾鸟和鹄鸟直刺云天高高飞去，我如今年岁渐长，早已不再去思量富贵与功名这些事了。

我就像一匹生病的老马，早已没了驰骋千里的志向；而我这个文人，也常常辜负这清秋所引发的悲怀。

自古以来，每到九月初九重阳节都是这般感慨啊。自我们分别之后，那西湖的美景又该托付给谁去欣赏呢？

上天有意让我处于穷困愁苦之中，或许是希望我能在这吴地的山水间，创作出清新绝妙的诗篇。