蘇潛聖輓詞

宋代 • 蘇軾

妙齡馳譽百夫雄，晚節忘懷大隠中。
悃愊無華真漢吏，文章爾雅稱吾宗。
趨時肯負平生志，有子還應不死同。
惟我閒思十年事，數行老淚寄西風。

譯文：

你年輕時就聲名遠揚，在衆多男子中堪稱英雄豪傑，到了晚年卻淡泊名利，彷彿隱居於塵世之中，將一切都看得很淡。

你爲人誠懇樸實，沒有華麗的外表和虛僞的姿態，就像漢朝那些務實的官吏；你文章高雅、有內涵，不愧是我們蘇家宗族中的優秀人物。

你從不趨炎附勢，始終堅守着自己一生的志向；你有優秀的子女傳承，也算是某種意義上的生命延續，彷彿並未真正離去。

只有我閒暇時回想起過去十年間與你相處的種種事情，不禁悲從中來，幾行衰老的淚水隨着秋風悄然落下，以此表達我對你的哀思。