玉盤盂 其二

宋代 • 蘇軾

花不能言意可知，令君痛飲更無疑。
但持白酒勸嘉客，直待瓊舟覆玉彝。
負郭相君初擇地，看羊屬國首吟詩。
吾家豈與花相厚，更問殘芳有幾枝。

譯文：

花兒雖然不能言語，但它的心意我們是可以知曉的，這分明是在告訴縣令大人，痛痛快快地飲酒，不要再有任何遲疑啦。

只需端起白酒來款待那些佳客，一直喝到把精美的酒杯裏的酒都灑到酒器上，喝個酣暢淋漓。

當年，像擁有近郊封地的宰相那樣的人物最初選定了這花生長的地方；像牧羊的蘇武那樣的賢才也最先爲這花吟詩。

我家難道和這花有特別深厚的情誼嗎？不過是隨口問問這殘留的芬芳花朵還剩下幾枝罷了。