玉盘盂 其二

宋代 • 苏轼

花不能言意可知，令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝。

译文：

花儿虽然不能言语，但它的心意我们是可以知晓的，这分明是在告诉县令大人，痛痛快快地饮酒，不要再有任何迟疑啦。

只需端起白酒来款待那些佳客，一直喝到把精美的酒杯里的酒都洒到酒器上，喝个酣畅淋漓。

当年，像拥有近郊封地的宰相那样的人物最初选定了这花生长的地方；像牧羊的苏武那样的贤才也最先为这花吟诗。

我家难道和这花有特别深厚的情谊吗？不过是随口问问这残留的芬芳花朵还剩下几枝罢了。