和文與可洋川園池三十首 橫湖

宋代 • 蘇軾

貪看翠蓋擁紅粧，不覺湖邊一夜霜。
卷卻天機雲錦段，從教匹練寫秋光。

譯文：

我只顧着貪戀觀賞那如翠玉傘蓋般的荷葉簇擁着似美人紅妝的荷花，竟沒察覺到一夜寒霜已降臨在湖邊。

此時，那如上天織就的絢麗多彩的雲錦般的荷塘景色已消失不見，只任由這如白色綢緞般的湖水鋪展開來，書寫着秋日的風光。