懷西湖寄晁美叔同年

宋代 • 蘇軾

西湖天下景，遊者無愚賢。
淺深隨所得，誰能識其全。
嗟我本狂直，早爲世所捐。
獨專山水樂，付與寧非天。
三百六十寺，幽尋遂窮年。
所至得其妙，心知口難傳。
至今清夜夢，耳目餘芳鮮。
君持使者節，風采爍雲煙。
清流與碧巘，安肯爲君妍。
胡不屏騎從，暫借僧榻眠。
讀我壁間詩，清涼洗煩煎。
策杖無道路，直造意所便。
應逢古漁父，葦間自延緣。
問道若有得，買魚勿論錢。

譯文：

西湖是天下聞名的美景之地，來遊玩的人不論愚笨還是賢能。
每個人根據自身的領悟和體驗，收穫有深有淺，又有誰能夠完全領略它的全貌呢。
唉，我本就是個狂放直率之人，早早便被世俗所棄。
只能獨自盡情享受這山水之樂，這難道不是上天的安排嗎。
西湖周邊有三百六十座寺廟，我整年都在這些清幽之地探尋。
每到一處都能發現它的美妙之處，可心裏明白卻難以用言語表達。
直到如今，在清幽的夜裏做夢，西湖的美景仍在我耳目間留存着鮮活的印象。
你手持使者的符節，風采照人，能讓雲煙都爲之失色。
但那清澈的溪流和碧綠的山巒，怎會特意爲你展現出妍麗的姿態呢。
你爲何不屏退隨從車馬，暫且借僧人的牀鋪休息一下。
讀一讀我題在牆壁上的詩，讓身心在清涼中洗去煩惱與煎熬。
拄着柺杖不用在意道路，直接去往心意所至的地方。
或許會遇到那古老的漁父，在蘆葦叢中悠然自得地徘徊。
要是向他請教道理有所收穫，買魚的時候就別計較價錢啦。