寄吕穆仲寺丞

宋代 • 苏轼

孤山寺下水侵门，每到先看醉墨痕。
楚相未亡谈笑是，中郎不见典刑存。
君先去踏尘埃陌，我亦来寻桑枣村。
回首西湖真一梦，灰心霜鬓更休论。

译文：

孤山寺下湖水都快漫到寺门了，每次我来到这里，总是先去看看你当年题写在壁上的醉墨痕迹。

你就如同当年未亡的楚相孙叔敖，谈笑间尽显风采与智慧；又好似虽已不见其人的蔡中郎蔡邕，但你的风范和榜样依旧留存。

你早早地就奔走于尘世的道路，为生活而忙碌；而我如今也来到这桑枣遍布的乡村。

回首往昔在西湖的日子，真如一场大梦啊。如今我心已如死灰，两鬓也已斑白，这些过往就更不必再去谈论了。