孔長源輓詞二首 其二

宋代 • 蘇軾

小堰門頭柳系船，吳山堂上月侵筵。
潮聲半夜千巌響，詩句明朝萬口傳。
豈意日斜庚子後，忽驚歲在巳辰年。
佳城一閉無窮事，南望題詩淚灑箋。

譯文：

想當年，我們曾在小堰門旁，把船系在柳樹上；在吳山堂中宴飲，明月灑下清輝，籠罩着筵席。

半夜裏，潮水湧動，濤聲轟鳴，彷彿整個山巒都在迴響；您那些絕妙的詩句，到第二天就會被衆人傳頌。

誰能料到，自從庚子年的黃昏（或許暗示某種不祥的開端）之後，轉眼間就到了己巳年，您卻突然離世。

如今您的墳墓一閉，無數的事情都隨之成了過往。我向南遙望您的墓地，爲您題寫輓詞，淚水止不住地灑落在信箋之上。