孔长源挽词二首 其二

宋代 • 苏轼

小堰门头柳系船，吴山堂上月侵筵。
潮声半夜千巌响，诗句明朝万口传。
岂意日斜庚子后，忽惊岁在巳辰年。
佳城一闭无穷事，南望题诗泪洒笺。

译文：

想当年，我们曾在小堰门旁，把船系在柳树上；在吴山堂中宴饮，明月洒下清辉，笼罩着筵席。

半夜里，潮水涌动，涛声轰鸣，仿佛整个山峦都在回响；您那些绝妙的诗句，到第二天就会被众人传颂。

谁能料到，自从庚子年的黄昏（或许暗示某种不祥的开端）之后，转眼间就到了己巳年，您却突然离世。

如今您的坟墓一闭，无数的事情都随之成了过往。我向南遥望您的墓地，为您题写挽词，泪水止不住地洒落在信笺之上。