和子由四首 送春

宋代 • 蘇軾

夢裏青春可得追，欲將詩句絆餘暉。
酒闌病客惟思睡，蜜熟黃蜂亦懶飛。
芍藥櫻桃俱掃地，鬢絲禪榻兩忘機。
憑君借取法界觀，一洗人間萬事非。

譯文：

在夢裏，青春年少的時光彷彿還能去追尋，我真想用詩句挽留住那即將消逝的春光。

酒宴已散，我這病弱的人只想倒頭睡去，那蜂巢裏蜂蜜釀熟了，連黃蜂也懶得去飛舞採蜜。

芍藥花和櫻桃都已零落成泥，我坐在禪榻上，兩鬢也已斑白，此刻我忘卻了一切世俗的機心。

請你把《法界觀》借給我讀一讀吧，讓我用它洗去這人世間的種種是非。