和子由四首 韓太祝送遊太山

宋代 • 蘇軾

偶作郊原十日遊，未應回首厭籠囚。
但教塵土驅馳足，終把雲山爛漫酬。
聞道逢春思濯錦，更須到處覓菟裘。
恨君不上東封頂，夜看金輪出九幽。

譯文：

偶然間到郊野和山間進行了一場十日遊，想來你也不會一回頭就厭煩這曾經如牢籠般困住自己的生活。

只要能讓雙腳在塵世的道路上不停奔波前行，最終一定會有機會用那絢爛多姿的雲山美景來作爲回報。

聽說你每到春天就會思念如成都濯錦江般的美景，那就更應該到各處去尋找一處可以安身養老的地方。

只遺憾你這次沒能登上泰山的頂峯，不然就能在夜晚看到那如金輪般的太陽從極深的地下緩緩升起的壯麗景象了。