和子由四首 韩太祝送游太山

宋代 • 苏轼

偶作郊原十日游，未应回首厌笼囚。
但教尘土驱驰足，终把云山烂漫酬。
闻道逢春思濯锦，更须到处觅菟裘。
恨君不上东封顶，夜看金轮出九幽。

译文：

偶然间到郊野和山间进行了一场十日游，想来你也不会一回头就厌烦这曾经如牢笼般困住自己的生活。

只要能让双脚在尘世的道路上不停奔波前行，最终一定会有机会用那绚烂多姿的云山美景来作为回报。

听说你每到春天就会思念如成都濯锦江般的美景，那就更应该到各处去寻找一处可以安身养老的地方。

只遗憾你这次没能登上泰山的顶峰，不然就能在夜晚看到那如金轮般的太阳从极深的地下缓缓升起的壮丽景象了。