次韵章传道喜雨

宋代 • 苏轼

去年夏旱秋不雨，海畔居民饮咸苦。
今年春暖欲生蝝，地上戢戢多于土。
预忧一旦开两翅，口吻如风那肯吐。
前时渡江入吴越，布阵横空如项羽。
农夫拱手但垂泣，人力区区固难御。
扑缘鬉毛困牛马，啖啮衣服穿房户。
坐观不救亦何心，秉畀炎火传自古。
荷锄散掘谁敢后，得米济饥还小补。
常山山神信英烈，㧑驾雷公诃电母。
应怜郡守老且愚，欲把疮痍手摩抚。
山中归时风色变，中路已觉商羊舞。
夜窗骚骚闹松竹，朝畦泫泫流膏乳。
从来蝗旱必相资，此事吾闻老农语。
庶将积润扫遗孽，收拾丰岁还明主。
县前已窖八千斛，率以一升完一亩。
更看蚕妇过初眠，未用贺客来旁午。
先生笔力吾所畏，蹴踏鲍谢跨徐庾。
偶然谈笑得佳篇，便恐流传成乐府。
陋邦一雨何足道，吾君盛德九州普。
中和乐职几时作，试向诸生选何武。

译文：

去年夏天干旱，秋天也没下雨，海边的居民只能饮用又咸又苦的水。
今年春天暖和，快要生出蝗虫的幼虫了，地上密密麻麻的幼虫比土还多。
大家预先就担忧这些幼虫一旦长出翅膀变成蝗虫，它们那如风般厉害的口器，哪肯停下啃食庄稼。
之前蝗虫渡江进入吴越地区，它们在空中布阵的样子，就像当年的项羽一样气势汹汹。
农夫们只能无奈地拱手哭泣，人力实在太渺小，根本难以抵御蝗虫的侵害。
蝗虫爬满牛马的鬃毛，让牛马疲惫不堪，它们还啃咬衣服，钻进房屋。
眼看着蝗虫肆虐却不施救，这怎么能行呢，把蝗虫扔到火里烧死，这是自古以来就有的办法。
人们扛着锄头纷纷去挖掘蝗虫，谁敢落在后面呢，挖到蝗虫换些米来充饥，也能稍微弥补一点损失。
常山的山神确实英勇壮烈，他指挥着雷公，呵斥着电母。
大概是怜悯我这个又老又愚笨的郡守，想要用双手去抚慰这满目疮痍的土地。
从山中回来时，风势就变了，走到半路就已经看到像商羊鸟一样的大雨迹象。
夜里窗外松竹在风雨中沙沙作响，早晨田地里流淌着滋润如膏乳般的雨水。
我向来听老农说，蝗虫灾害和旱灾向来是相互依存的。
希望这充沛的雨水能扫除蝗虫的残余势力，为贤明的君主迎来一个丰收之年。
县府前面已经储备了八千斛粮食，大概一升粮食就能维持一亩地的生计。
再看看蚕妇们养的蚕度过初眠，现在还不用让贺喜的客人纷至沓来。
章传道先生你的笔力让我敬畏，你的文采能超越鲍照、谢灵运，跨越徐陵、庾信。
你偶然谈笑间就写出了这么好的诗篇，恐怕很快就会流传成为乐府歌谣。
我们这小地方下一场雨算不了什么，我们君主的盛德可是普照着九州大地。
歌颂太平、反映百姓安乐的乐曲什么时候创作呢，不妨向各位学生中挑选像何武那样的人才。