謝人見和前篇二首 其二

宋代 • 蘇軾

九陌悽風戰齒牙，銀盃逐馬帶隨車。
也知不作堅牢玉，無奈能開頃刻花。
得酒強歡愁底事，閉門高臥定誰家。
臺前日暖君須愛，冰下寒魚漸可叉。

譯文：

在京城的大道上，淒冷的風呼呼作響，凍得人牙齒直打戰。人們騎着馬、駕着車，銀盃在身旁晃動，追逐着前行。

我也知道自己就像那無法變得堅硬牢固的玉，沒辦法像雪花一樣能在頃刻間綻放出美麗。

即便有了酒，也只能勉強讓自己歡樂起來，可這又能消解什麼憂愁呢？真不知道該閉門在家、高枕而臥，躲到哪家去避避這寒冷。

你要珍惜御史臺前面那溫暖的陽光啊，冰層下面的寒魚漸漸可以用叉子去捕捉啦。