次韻孫巨源寄漣水李盛二著作並以見寄五絕 其三

宋代 • 蘇軾

漱石先生難可意，齧氈校尉久無朋。
應知客路愁無奈，故遣吟詩調李陵。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

那如同“漱石枕流”般孤高脫俗、對事物十分挑剔難合心意的先生，就像那在北海齧雪吞氈、堅貞不屈的校尉一樣，長久以來都沒有志同道合的朋友。

想來他一定知道在羈旅途中的友人愁緒無處排遣，所以才特意寫詩來慰藉像李陵一樣客居他鄉、內心惆悵的朋友。

注：“漱石先生”可能是形容品性高潔、孤高之人；“齧氈校尉”指的是蘇武，他在匈奴時齧雪吞氈，堅守氣節；“李陵”此處借指友人，客居在外有着愁悶。