次韻陳海州乘槎亭

宋代 • 蘇軾

人事無涯生有涯，逝將歸釣漢江槎。
乘桴我欲從安石，遁世誰能識子嗟。
日上紅波浮翠巘，潮來白浪卷青沙。
清談美景雙奇絕，不覺歸鞍帶月華。

譯文：

人生在世，世間的紛繁事務無窮無盡，可人的生命卻是有限的，我打算歸隱，駕着木筏到漢江去垂釣。
我想像謝安那樣，乘着木筏在海上遨遊，追求一種自在超脫的境界；但如今像石作子嗟那樣遁世隱居的人，又有誰能真正理解他的心意呢？
太陽緩緩升起，紅色的波光在水面上盪漾，翠綠的山巒彷彿漂浮在波光之上；潮水湧來的時候，白色的浪濤翻卷着青色的沙灘。
與友人在這裏清談，再加上眼前這般奇絕的美景，兩者相得益彰。不知不覺間，我騎着馬往回走，馬鞍上都染上了月光。