與毛令方尉遊西菩寺二首 其一

宋代 • 蘇軾

推擠不去已三年，魚鳥依然笑我頑。
人未放歸江北路，天教看盡浙西山。
尚書清節衣冠後，處士風流水石間。
一笑相逢那易得，數詩狂語不須刪。

譯文：

我被官場事務牽絆，怎麼也擺脫不掉，一晃已經三年了。這寺中的魚鳥依舊自在，彷彿在笑話我冥頑不化，深陷其中。

朝廷還沒有準許我回到江北故鄉，倒像是老天有意安排，讓我看遍浙江西部的山山水水。

毛令是有清廉節操的尚書的後代，方尉有處士般的風流氣質，他們的品格就像這寺裏的山水石頭一樣純淨自然。

我們能如此開心地相逢實在是太難得了，我這幾首詩裏盡是些狂放之語，就不用去刪減修改啦。