新城陳氏園次晁補之韻

宋代 • 蘇軾

荒涼廢圃秋，寂歷幽花晚。
山城已窮僻，況與城相遠。
我來亦何事，徙倚望雲巘。
不見苦吟人，清樽爲誰滿。

譯文：

在這荒廢的園圃裏，秋日的景象一片荒涼，那些清幽的花兒在這寂寥的時光中，開放得很晚。

這座山城本來就地處偏遠、荒僻，更何況這園子還離城很遠。

我來到這裏又是爲了什麼事呢？只是在園中徘徊、流連，望着那雲霧繚繞的山峯。

可惜啊，我見不到那位善於苦苦吟詩的人，這一杯杯清酒，又該爲誰斟滿呢？