新城陈氏园次晁补之韵

宋代 • 苏轼

荒凉废圃秋，寂历幽花晚。
山城已穷僻，况与城相远。
我来亦何事，徙倚望云?。
不见苦吟人，清樽为谁满。

译文：

在这荒废的园圃里，秋日的景象一片荒凉，那些清幽的花儿在这寂寥的时光中，开放得很晚。

这座山城本来就地处偏远、荒僻，更何况这园子还离城很远。

我来到这里又是为了什么事呢？只是在园中徘徊、流连，望着那云雾缭绕的山峰。

可惜啊，我见不到那位善于苦苦吟诗的人，这一杯杯清酒，又该为谁斟满呢？