和蘇州太守王規父侍太夫人觀燈之什餘時以劉道原見訪滯留京口不及赴此會二首 其一

宋代 • 蘇軾

不覺朱轓輾後塵，爭看繡幰錦纏輪。
洛濱侍從三人貴，京兆平反一笑春。
但逐東山攜妓女，那知後閣走窮賓。
滯留不見榮華事，空作賡詩第七人。

譯文：

不知不覺間，那繪有紅色圖案的官車已經在身後緩緩前行，百姓們都爭着去看那裝飾華美的車子，車輪都彷彿被錦緞纏繞一般耀眼。

就像洛水之濱有三位尊貴的侍從陪伴在側，您如同漢代能公正斷案、平反冤獄的京兆尹一樣，臉上帶着和藹的笑容。

您此時就像東晉的謝安一樣帶着歌女一同出遊賞燈，哪裏會知道我這個窮困的賓客在您後宅的事務裏被耽擱。

我因爲滯留在這裏而沒能見到那繁華榮耀的燈會盛事，只能空空地作爲第七個人來和您的詩。