贈治易僧智周

宋代 • 蘇軾

寒窗孤坐凍生瓶，尚把遺編照露螢。
閣束九師新得妙，夢吞三畫舊通靈。
斷絃掛壁知音喪，揮麈空山亂石聽。
齋罷何須更臨水，胸中自有洗心經。

譯文：

在寒冷的窗邊，你獨自坐着，寒冷使得瓶中的水都結了冰，可你還藉着螢火蟲微弱的光研讀古代遺留下來的典籍。

你把漢代研究《易經》的九家師說擱置一旁，領悟到了新的精妙之處，就好像昔日曾夢吞三爻，早就與《易經》的神靈相通了一般。

你就像那斷絃掛在牆壁上，因爲懂《易經》的知音都已逝去；你對着空曠的山林揮動着拂塵講《易經》，只有那亂石在靜靜聆聽。

齋飯結束後，你根本不用再去水邊，因爲你的心中就有洗滌心靈的經義。