赠治易僧智周

宋代 • 苏轼

寒窗孤坐冻生瓶，尚把遗编照露萤。
阁束九师新得妙，梦吞三画旧通灵。
断弦挂壁知音丧，挥麈空山乱石听。
斋罢何须更临水，胸中自有洗心经。

译文：

在寒冷的窗边，你独自坐着，寒冷使得瓶中的水都结了冰，可你还借着萤火虫微弱的光研读古代遗留下来的典籍。

你把汉代研究《易经》的九家师说搁置一旁，领悟到了新的精妙之处，就好像昔日曾梦吞三爻，早就与《易经》的神灵相通了一般。

你就像那断弦挂在墙壁上，因为懂《易经》的知音都已逝去；你对着空旷的山林挥动着拂尘讲《易经》，只有那乱石在静静聆听。

斋饭结束后，你根本不用再去水边，因为你的心中就有洗涤心灵的经义。