次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

宋代 • 苏轼

琉璃百顷水仙家，风静湖平响钓车。
寂历疏松敧晚照，伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不觉依蒲褐，归路相将踏桂华。
更著纶巾披鹤氅，他年应作画图夸。

译文：

这一百顷如琉璃般澄澈的湖面，就像是水仙居住的地方，风平浪静，湖水平滑如镜，只听见钓车转动的声响。

稀疏的松树在傍晚的余晖中显得寂静落寞，歪斜着身影；那孤单伶仃的寒蝶紧紧抱住秋天的花朵。

我困了就不知不觉地靠着用蒲草编织的褐色衣服睡去，回去的路上，大家相伴着踏着月光下的桂花。

要是再戴上纶巾、披上鹤氅，多年以后，这场景应该会成为一幅值得夸赞的画图呢。