九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其一

宋代 • 苏轼

指点云间数点红，笙歌正拥紫髯翁。
谁知爱酒龙山客，却在渔舟一叶中。

译文：

我在舟中遥遥地指着云间那几点艳红之处，那边正有欢快的笙歌围绕着那位有着紫色胡须的老者（鲁少卿）。谁能想到呢，这个喜爱喝酒、有着如晋朝龙山名士孟嘉那般洒脱情怀的人（这里指苏轼自己），此刻却独自待在这像一片叶子般的渔舟之中。