洞霄宮

宋代 • 蘇軾

上帝高居愍世頑，故留瓊館在凡間。
青山九鎖不易到，作者七人相對閒。
庭下流泉翠蛟舞，洞中飛鼠白鴉翻。
長松怪石宜霜鬢，不用金丹苦駐顏。

譯文：

老天爺高高在上，憐憫世間衆人愚頑，所以特意在塵世間留下這美如瓊玉般的道觀。

洞霄宮被重重青山環繞閉鎖，想要到達可不是件容易的事兒。此時與我同遊的七位友人，都和我一樣清閒自在。

庭院裏流淌的泉水，就像綠色的蛟龍在舞動；山洞中飛出來的蝙蝠，好似白色的烏鴉在空中翻飛。

這挺拔的松樹、奇特的怪石，最適合我這霜雪染白的雙鬢。有此美景相伴，又何須苦苦尋求金丹來留住容顏呢。