洞霄宫

宋代 • 苏轼

上帝高居愍世顽，故留琼馆在凡间。
青山九锁不易到，作者七人相对闲。
庭下流泉翠蛟舞，洞中飞鼠白鸦翻。
长松怪石宜霜鬓，不用金丹苦驻颜。

译文：

老天爷高高在上，怜悯世间众人愚顽，所以特意在尘世间留下这美如琼玉般的道观。

洞霄宫被重重青山环绕闭锁，想要到达可不是件容易的事儿。此时与我同游的七位友人，都和我一样清闲自在。

庭院里流淌的泉水，就像绿色的蛟龙在舞动；山洞中飞出来的蝙蝠，好似白色的乌鸦在空中翻飞。

这挺拔的松树、奇特的怪石，最适合我这霜雪染白的双鬓。有此美景相伴，又何须苦苦寻求金丹来留住容颜呢。