再游径山

宋代 • 苏轼

老人登山汗如濯，倒床困卧呼不觉。
觉来五鼓日三竿，始信孤云天一握。
平生未省出艰险，两足惯曾行荦确。
含晖亭上望东溟，凌霄峰头挹南岳。
共爱丝杉翠丝乱，谁见玉芝红玉琢。
白云何事自来往，明月长圆无晦朔。
冢上鸡鸣犹忆钦，山前凤舞远征璞。
雪窗驯兔元不死，烟岭孤猿苦难捉。
从来白足傲生死，不怕黄巾把刀槊。
榻上双痕凛然在，剑头一鸡何须角。
嗟我昏顽晚闻道，与世龃龉空多学。
灵水先除眼界花，清诗为洗心源浊。
骚人未要逃竞病，禅老但喜闻剥啄。
此生更得几回来，从今有暇无辞数。

译文：

老迈之人登山时汗水像被水冲洗一样直往下流，回到床上疲惫地躺下，别人呼喊都不醒。
一觉醒来已是五更天，太阳都升起老高了，这才相信那片孤云仿佛伸手就能握住。
我这一生都没经历过什么艰难险阻，双脚早就习惯在崎岖的山路上行走。
站在含晖亭上眺望东海，在凌霄峰头瞻仰南岳。
大家都喜爱那丝杉翠绿的枝叶凌乱纷披，可谁曾见过那如红玉雕琢般的玉芝呢。
白云不知为何自由自在地来来往往，明月长久地圆满，没有阴晴圆缺的变化。
冢上公鸡打鸣，还让人忆起钦这个人，山前有凤凰起舞，好像在远方寻觅璞玉。
雪窗前那温顺的兔子其实并未死去，烟岭间的孤猿却难以捕捉。
向来那些修行的僧人能傲视生死，不怕黄巾军拿着刀槊。
榻上的双痕至今凛然犹在，剑头微小的一啄又何须计较。
可叹我昏庸顽钝，很晚才懂得道理，和这世间格格不入，空有一身学问。
灵水先除去我眼中的虚幻景象，清新的诗作洗净我内心的污浊。
诗人不必逃避诗中韵律的竞争，禅老只喜欢听那敲门声。
我这一生还能再来几次呢，从今以后只要有空闲，一定不再推辞，多多前来。