李鈐轄坐上分題戴花

宋代 • 蘇軾

二八佳人細馬馱，十千美酒渭城歌。
簾前柳絮驚春晚，頭上花枝奈老何。
露溼醉巾香掩冉，月明歸路影婆娑。
綠珠吹笛何時見，欲把斜紅插皁羅。

譯文：

一位十六歲的美麗佳人騎着小巧的馬被馱載而來，桌上擺放着價值昂貴的美酒，旁邊有人唱起了《渭城曲》這樣的送別之曲。

簾子前的柳絮隨風飛舞，讓人猛然驚覺春天就要過去了，而我頭上戴着花枝，卻無奈歲月已老。

露水打溼了我喝醉後戴着的頭巾，花香隱隱約約地散發着，在明亮的月光下，我歸去的路上身影也變得搖曳多姿。

就像綠珠吹笛那樣美妙的場景什麼時候才能再見到呢，我真想把這鮮豔的花朵插在黑色的頭巾上。