祥符寺九曲觀燈

宋代 • 蘇軾

紗籠擎燭迎門入，銀葉燒香見客邀。
金鼎轉丹光吐夜，寶珠穿蟻鬧連朝。
波翻焰裏元相激，魚舞湯中不畏焦。
明日酒醒空想像，清吟半逐夢魂銷。

譯文：

人們舉着罩着紗籠的燭火，熱情地迎接着客人走進大門。屋內，燃燒着銀葉香，主人正邀請着前來的客人。

煉丹的金鼎在夜裏閃耀着光芒，彷彿裏面正進行着神奇的變化。那一串串像寶珠般的燈火，密集得如同螞蟻穿行，連續幾天都是這般熱鬧非凡。

燈焰在風中舞動，就像波浪在翻滾，彼此相互激盪。那造型如魚的燈在光影裏“遊動”，好似在熱湯中跳舞，一點兒也不害怕被燒焦。

到了第二天，酒醒之後，熱鬧的燈會場景只能在想象中重現了。那些因燈會而產生的美妙詩句，也有一半隨着夢魂漸漸消散了。