祥符寺九曲观灯

宋代 • 苏轼

纱笼擎烛迎门入，银叶烧香见客邀。
金鼎转丹光吐夜，宝珠穿蚁闹连朝。
波翻焰里元相激，鱼舞汤中不畏焦。
明日酒醒空想像，清吟半逐梦魂销。

译文：

人们举着罩着纱笼的烛火，热情地迎接着客人走进大门。屋内，燃烧着银叶香，主人正邀请着前来的客人。

炼丹的金鼎在夜里闪耀着光芒，仿佛里面正进行着神奇的变化。那一串串像宝珠般的灯火，密集得如同蚂蚁穿行，连续几天都是这般热闹非凡。

灯焰在风中舞动，就像波浪在翻滚，彼此相互激荡。那造型如鱼的灯在光影里“游动”，好似在热汤中跳舞，一点儿也不害怕被烧焦。

到了第二天，酒醒之后，热闹的灯会场景只能在想象中重现了。那些因灯会而产生的美妙诗句，也有一半随着梦魂渐渐消散了。