秀州報本禪院鄉僧文長老方丈

宋代 • 蘇軾

萬里家山一夢中，吳音漸已變兒童。
每逢蜀叟談終日，便覺峨眉翠掃空。
師已忘言真有道，我除搜句百無功。
明年採藥天台去，更欲題詩滿浙東。

譯文：

萬里之外的故鄉只能在夢中相見，孩子們的口音已經漸漸變成吳地的腔調了。

每次和來自蜀地的老人暢談一整天，就彷彿覺得峨眉山那青翠的山色撲面而來，讓人心中的煩悶一掃而空。

文長老已經達到了忘言的境界，真正是有道高僧，而我除了搜索詩句之外，其他方面一無所成。

明年我打算到天台山去採藥，還要在浙東的山山水水間題滿我的詩篇。