戲贈

宋代 • 蘇軾

惆悵沙河十里春，一番花老一番新。
小樓依舊斜陽裏，不見樓中垂手人。

譯文：

我滿心惆悵地看着沙河兩岸那綿延十里的春光。這裏的花兒一茬接着一茬，舊的花兒老去凋零，新的花兒又綻放開來。

那座小小的樓閣還和從前一樣，靜靜地立在夕陽的餘暉裏。可曾經在這樓中翩翩起舞的美人啊，如今卻再也見不到了。