听贤师琴

宋代 • 苏轼

大弦春温和且平，小弦廉折亮以清。
平生未识宫与角，但闻牛鸣盎中雉登木。
门前剥啄谁叩门，山僧未闲君勿嗔。
归家且觅千斛水，浄洗从前筝笛耳。

译文：

大弦弹奏出的声音，如同温暖平和的春日，给人一种温和又平静的感觉；小弦发出的音调，清脆而明亮，节奏明快又利落。

我这一生其实并不太懂宫音和角音这些乐理知识，只觉得这琴音好似牛在瓦罐里鸣叫，又像野鸡飞到了树上发出的声音，独特又奇妙。

正在这时，门外传来一阵敲门声，也不知道是谁在敲门呢。不过山僧此刻正忙着弹琴，您可别生气责怪他呀。

等听完这绝妙的琴音回家之后，我得找上千斛的清水，好好清洗一下我这耳朵，把从前听那些筝笛之音的记忆都清洗干净，因为与这琴音相比，那些声音都太逊色了。