八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一

宋代 • 苏轼

楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆。
非关文字须重看，却被江山未放回。

译文：

在八月十七号这一天，我再次登上望海楼，自己和了之前写的那首诗。这天考试的榜单公布了，我和两位试官依旧留在这里，写下这五首诗，这是第一首。

登上望海楼，奇怪的是楼上并没有烟云缭绕的景象，而楼前却堆满了飘落的纸张。这可不是因为试卷上的文字需要重新批阅，而是这眼前的壮丽江山景色实在太美，把我给留住了，让我舍不得离去。