和劉道原詠史

宋代 • 蘇軾

仲尼憂世接輿狂，臧谷雖殊竟兩亡。
吳客漫陳豪士賦，桓侯初笑越人方。
名高不朽終安用，日飲無何計亦良。
獨掩陳編吊興廢，窗前山雨夜浪浪。

譯文：

孔子心懷天下，爲了拯救世道四處奔走；接輿則佯狂避世，展現出對現實的超脫。臧和谷這兩個人，雖然他們做事的方式和目的不同，但最終的結果都是走向了滅亡。

就像當年吳國的客人漫不經心地陳述着《豪士賦》，可這又有什麼實際作用呢；桓侯起初還嘲笑扁鵲所開的藥方，最後卻延誤了病情。

一個人即便名聲高到不朽的程度，到最後又有什麼用呢？倒不如每天喝着酒，無所事事，這樣的生活方式說不定也是一種不錯的選擇。

我獨自掩上陳舊的史書，憑弔歷史的興衰成敗。窗外山上正下着雨，那雨滴聲浪浪作響，彷彿也在訴說着歲月的滄桑。