和刘道原咏史

宋代 • 苏轼

仲尼忧世接舆狂，臧谷虽殊竟两亡。
吴客漫陈豪士赋，桓侯初笑越人方。
名高不朽终安用，日饮无何计亦良。
独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪。

译文：

孔子心怀天下，为了拯救世道四处奔走；接舆则佯狂避世，展现出对现实的超脱。臧和谷这两个人，虽然他们做事的方式和目的不同，但最终的结果都是走向了灭亡。

就像当年吴国的客人漫不经心地陈述着《豪士赋》，可这又有什么实际作用呢；桓侯起初还嘲笑扁鹊所开的药方，最后却延误了病情。

一个人即便名声高到不朽的程度，到最后又有什么用呢？倒不如每天喝着酒，无所事事，这样的生活方式说不定也是一种不错的选择。

我独自掩上陈旧的史书，凭吊历史的兴衰成败。窗外山上正下着雨，那雨滴声浪浪作响，仿佛也在诉说着岁月的沧桑。