亡伯提刑郎中輓詩二首甲辰十二月八日鳳翔官舍書 其一

宋代 • 蘇軾

才賢世有幾，廊廟忍輕遺。
公在不早用，人今方見思。
故山松鬰鬰，舊史印累累。
惟有同鄉老，聞名尚涕洟。

譯文：

在這世間，有才華又賢能的人能有幾個呢，朝廷怎麼忍心輕易地就捨棄了他。
您在世的時候沒有得到及時重用，如今人們纔開始懷念您的好。
故鄉山上的松樹鬱鬱蔥蔥，您過去任官留下的印信堆疊成串，彰顯着您的功績。
只有像我這樣和您同鄉的老人，聽到您的名字，還忍不住悲從中來，涕淚縱橫。