竹?

宋代 • 苏轼

野人献竹?，腰腹大如盎。
自言道傍得，采不费罝网。
鸱夷让圆滑，混沌惭瘦爽。
两牙虽有余，四足仅能仿。
逢人自惊蹶，闷若儿脱襁。
念此微陋质，刀几安足枉。
就擒太仓卒，羞愧不能飨。
南山有孤熊，择兽行舐掌。

译文：

有个乡下人来献上一只竹?，它的腰和肚子大得就像个大盆盎。
他自己说这是在路边偶然获得的，捕获它根本用不着布置罗网。
竹?那圆滚滚的样子，连盛酒的鸱夷都要自愧不如它的圆滑；它体态肥硕，让质朴的混沌也羞愧于自己的清瘦。
它嘴里的两颗獠牙虽然还挺突出，但四条腿仅仅能勉强支撑着身体挪动。
这竹?一见到人就吓得惊慌失措，像刚从襁褓里挣脱出来的婴儿般惶恐不安。
想到它这么微小又粗陋的模样，实在不值得用刀和砧板来宰杀它。
它被擒获得太仓促了，好像也羞愧得不能让人把它当作美食来享用。
在南山有一只孤独的熊，它会挑选合适的野兽，慢慢舔着爪子等待时机再去捕食。