自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄子由同作 北寺

宋代 • 蘇軾

唐初傳有此，亂後不留碑。
畏虎關門早，無村得米遲。
山泉自入甕，野桂不勝炊。
信美那能久，應先學忍飢。

譯文：

聽人說，這座北寺在唐朝初年就有了，可惜經歷戰亂後，寺裏連一塊舊碑都沒能留存下來。

因爲山中常有老虎出沒，大家都擔驚受怕的，所以早早地就關上了門。這附近又沒有村莊，想要買到米也十分困難，往往要花很長時間。

山間的泉水潺潺流動，會自動流入水缸之中。野生的桂樹枝葉繁多，取來燒火煮飯都用不完。

這北寺周邊的景色確實很美，可在這缺衣少食的地方又怎麼能長久待下去呢？看來啊，要是打算多待些時日，得先學會忍受飢餓纔行。