自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 北寺

宋代 • 苏轼

唐初传有此，乱后不留碑。
畏虎关门早，无村得米迟。
山泉自入瓮，野桂不胜炊。
信美那能久，应先学忍饥。

译文：

听人说，这座北寺在唐朝初年就有了，可惜经历战乱后，寺里连一块旧碑都没能留存下来。

因为山中常有老虎出没，大家都担惊受怕的，所以早早地就关上了门。这附近又没有村庄，想要买到米也十分困难，往往要花很长时间。

山间的泉水潺潺流动，会自动流入水缸之中。野生的桂树枝叶繁多，取来烧火煮饭都用不完。

这北寺周边的景色确实很美，可在这缺衣少食的地方又怎么能长久待下去呢？看来啊，要是打算多待些时日，得先学会忍受饥饿才行。