是日自磻溪將往陽平憩於麻田青峯寺之下院翠麓亭

宋代 • 蘇軾

不到峯前寺，空來渭上村。
此亭聊可喜，修徑豈辭捫。
谷映朱欄秀，山含古木尊。
路窮驚石斷，林缺見河奔。
馬困嘶青草，僧留薦晚飧。
我來秋日午，旱久石牀溫。
安得雲如蓋，能令雨瀉盆。
共看山下稻，涼葉晚翻翻。

譯文：

這天我從磻溪打算前往陽平，中途在麻田青峯寺的下院翠麓亭休息。
我要是沒來到這山峯前的寺廟，那就算白來渭水邊上的村落走一遭了。
這座翠麓亭倒還蠻讓人喜歡的，即便要摸着崎嶇的小路前行我也不會推辭。
山谷映襯着紅色的欄杆，景色秀麗；山間古老的樹木，顯得十分莊重。
走到路的盡頭，突然被斷開的巨石驚到；樹林間有了缺口，便能看見河水奔騰。
馬兒走累了，對着青草嘶鳴；僧人熱情挽留，還爲我準備了晚餐。
我在秋日的中午來到這裏，因爲乾旱已久，連石牀都是溫熱的。
怎樣纔能有像傘蓋一樣的雲朵，讓大雨像從盆裏倒出來一樣傾瀉而下呢？
真希望能和大家一起看着山下的水稻，在涼爽的晚風中葉片翻動。