中隠堂詩 其四

宋代 • 蘇軾

翠石如鸚鵡，何年別海壖。
貢隨南使遠，載壓渭舟偏。
已伴喬松老，那知故國遷。
金人解辭漢，汝獨不潸然。

譯文：

那翠綠色的石頭好似鸚鵡一般，也不知是哪一年離開了海邊。

它作爲貢品隨着南方的使者一路遠行，裝載它的船壓得渭水之上的小舟都偏向一邊。

如今它已經陪伴着高大的松樹一同老去，哪裏還知曉自己故國已經變遷。

就連那金銅仙人都懂得辭別漢朝時哀傷落淚，可唯獨你卻不爲此傷心流淚。