中隠堂詩 其一

宋代 • 蘇軾

去蜀初逃難，遊秦遂不歸。
園荒喬木老，堂在昔人非。
鑿石清泉激，開門野鶴飛。
退居吾久念，長恐此心違。

譯文：

當年離開蜀地原本是爲了躲避戰亂，一路遊歷到秦地之後便再也沒有回去。

如今園子已經荒蕪，那些高大的樹木也越發蒼老，堂屋雖然還在，但往昔在這裏生活的人卻早已不在了。

鑿開石頭，引得清泉激盪奔湧；打開房門，只見野外的仙鶴振翅高飛。

我長久以來都想着退隱居住，過閒適的生活，卻總是擔心自己這歸隱之心最終會難以實現。