中隠堂诗 其一

宋代 • 苏轼

去蜀初逃难，游秦遂不归。
园荒乔木老，堂在昔人非。
凿石清泉激，开门野鹤飞。
退居吾久念，长恐此心违。

译文：

当年离开蜀地原本是为了躲避战乱，一路游历到秦地之后便再也没有回去。

如今园子已经荒芜，那些高大的树木也越发苍老，堂屋虽然还在，但往昔在这里生活的人却早已不在了。

凿开石头，引得清泉激荡奔涌；打开房门，只见野外的仙鹤振翅高飞。

我长久以来都想着退隐居住，过闲适的生活，却总是担心自己这归隐之心最终会难以实现。