和子由蚕市

宋代 • 苏轼

蜀人衣食常苦艰，蜀人游乐不知还。
千人耕种万人食，一年辛苦一春闲。
闲时尚以蚕为市，共忘辛苦逐欣欢。
去年霜降斫秋荻，今年箔积如连山。
破瓢为轮土为釜，争买不啻金与纨。
忆昔与子皆童丱，年年废书走市观。
市人争夸鬬巧智，野人喑哑遭欺谩。
诗来使我感旧事，不悲去国悲流年。

译文：

蜀地的百姓平日里为衣食生计常常苦苦挣扎，生活十分艰难。可他们一旦有了游乐的机会，就乐而忘返。

上千人辛苦耕种出来的粮食，却供上万人食用，一年到头辛辛苦苦劳作，也只有春季这一小段空闲时间。

在这闲暇的时候，蜀地还有以蚕事为主题的集市。大家都暂时忘掉了平日里的辛苦，尽情追逐着这份欢乐。

还记得去年霜降时节，人们砍割秋天的荻草，到了今年，养蚕用的蚕箔堆积得就像连绵的山峦一样。

集市上，用破瓢做成的轮子，用土烧制的锅，大家都争着购买，就好像它们比金子和丝绸还珍贵。

回忆起过去，我和子由都还是孩童的时候，每年都会放下书本跑到这集市上来观看热闹。

集市上的商人们争着夸耀自己的货物精巧，比拼着智慧，那些淳朴的乡下人因为不善言辞，常常遭到欺瞒哄骗。

你写诗过来让我回忆起这些往事，我并不为离开朝廷而悲伤，只是为这如流水般逝去的岁月而感伤。