壬寅重九不預會獨遊普門寺僧閣有懷子由

宋代 • 蘇軾

花開酒美盍言歸，來看南山冷翠微。
憶弟淚如雲不散，望鄉心與雁南飛。
明年縱健人應老，昨日追歡意正違。
不問秋風強吹帽，秦人不笑楚人譏。

譯文：

如今花兒正盛開，美酒也香醇，我爲何不回去呢？可還是忍不住來看看南山那帶着清冷之意的青山。

我思念弟弟，淚水就像那聚散不去的雲朵，我眺望故鄉，那思鄉之情隨着大雁一起往南飛。

就算到了明年我身體還康健，可人總歸是會變老了。昨天想要盡情歡樂，卻沒能如願。

我也不再去管那秋風是否會吹落我的帽子了，管他是秦人笑話還是楚人譏諷呢。