壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由

宋代 • 苏轼

花开酒美盍言归，来看南山冷翠微。
忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞。
明年纵健人应老，昨日追欢意正违。
不问秋风强吹帽，秦人不笑楚人讥。

译文：

如今花儿正盛开，美酒也香醇，我为何不回去呢？可还是忍不住来看看南山那带着清冷之意的青山。

我思念弟弟，泪水就像那聚散不去的云朵，我眺望故乡，那思乡之情随着大雁一起往南飞。

就算到了明年我身体还康健，可人总归是会变老了。昨天想要尽情欢乐，却没能如愿。

我也不再去管那秋风是否会吹落我的帽子了，管他是秦人笑话还是楚人讥讽呢。