真興寺閣禱雨

宋代 • 蘇軾

太守親從千騎禱，神翁遠借一杯清。
雲陰黯黯將噓遍，雨意昏昏欲醞成。
已覺微風吹袂冷，不堪殘日傍山明。
今年秋熟君知否，應向江南飽食粳。

譯文：

太守我親自率領着衆多人馬前來真興寺閣祈禱降雨，就像虔誠地向神明老翁借來了一杯清淨之水，祈願能得甘霖。

天空中陰雲密佈，那陰沉沉的雲就好像要把整個大地都籠罩滋潤，雨的氣息已經瀰漫開來，似乎一場雨正暗暗醞釀形成。

此刻，我已然感覺到微微的涼風輕輕吹拂着我的衣袖，帶來絲絲寒意。而西邊殘陽的餘暉正斜照着山巒，這景象卻讓我心中更加煩悶、難以承受。

您可知道啊，如果這場雨能順利降下，今年秋天一定會迎來豐收。到那時，江南大地的百姓就能飽食那飽滿的粳稻啦。