大雪獨留尉氏有客入驛呼與飲至醉詰旦客南去竟不知其誰

宋代 • 蘇軾

古驛無人雪滿庭，有客冒雪來自北。
紛紛笠上已盈寸，下馬登堂面蒼黑。
苦寒有酒不能飲，見之何必問相識。
我酌徐徐不滿觥，看客倒盡不留澀。
千門晝閉行路絕，相與笑語不知夕。
醉中不復問姓名，上馬忽去橫短策。

譯文：

古老的驛站裏空無一人，皚皚白雪鋪滿了整個庭院。這時，有一位客人冒着漫天大雪從北方趕來。

客人斗笠上紛紛揚揚積累的雪花已有一寸多厚，他下馬走進驛站大堂，臉色顯得黝黑滄桑。

在這極其寒冷的天氣裏，即便有酒，一般人也難以下嚥，但見到這位客人，又何必問是否相識呢？

我慢慢地斟酒，酒還沒把酒杯倒滿，卻看到客人端起酒杯一飲而盡，毫無滯澀之感。

白天的時候，千家萬戶都緊閉着門，道路也因爲大雪斷絕了行人往來。我和這位客人相互談笑，不知不覺就到了傍晚。

喝醉之後，我也沒再詢問客人的姓名，恍惚間他就跨上馬匹，揮着短鞭突然離去了。